Civic po japońsku :-)

[Kubuniek]

Chciałem sobie nakleić na tylnej szybie napis Civic w języku japońskim.
Jak wiemy ciężko jest to znaleźć w internecie więc poszedłem trochę po bandzie :-)
wszedłem na stronę:
www.honda.co.jp/CIVIC
i zobaczyłem krzaczki.
Później odpaliłem wujka google i jego translator.
Wkleiłem przypadkowo skopiowane zdanie i wyodrębniłem napis Civic:
http://translate.google.pl/translate_t?prev=hp&hl=pl&js=y&text=civic&file=&sl=en&tl=ja&history_state0=#ja|pl|%E3%82%B7%E3%83%93%E3%83%83% E3%82%AF
Chyba na prawdę tak to powinno wyglądać:-)

Jak można zauważyć na poniższym linku słowo civic jest na czwartej pozycji:
http://translate.google.pl/translate_t?prev=hp&hl=pl&js=y&text=civic&file=&sl=en&tl=ja&history_state0=#en|ja|civic

A tutaj są modele samochodów Hondy. Przy Civic'u jest identyczny napis, który mnie się udało wykrztusić :-)
http://www.honda.co.jp/auto-lineup/

Jeszcze jedno:
Po wpisaniu hasła "Honda" w Wikipedii ukazuje się artukuł. Od początku jest wyjaśniona nazwa Honda Motor Co, LTD.
Oczywiście za pomocą translatora wyodrębniamy "Hondę i mamy:
http://http://translate.google.pl/translate_t?prev=hp&hl=pl&js=y&text=civic&file=&sl=en&tl=ja&history_state0=#ja|en|%E6%9C%AC%E7%94%B0

Całkowity więc napis Honda Civic powinien wyglądać tak:
本田 シビック

[Son - Goku]

Guten Tag :D

Jakoś trzecie i piąte kreski brezki od lewej mi się nie podobają. . .

Uśmieszki takie :D

[Kubuniek]

Hmm. Ogólnie japończycy wyglądają jakby się uśmiechali i mrużyli oczy :-)
Na pewno jest dobrze.
Sprawdź linki, które nadesłałem a uśmiech będzie tylko na Twojej twarzy
Gute Nacht. Ich schlafe gehe.