kto przetłumaczy kilka zdań z manuala??

[michał honda]

witam potrzebuje przetłumaczyć kilka zdań z manuala chodzi mi przynajmniej o 7 i 8 punkt oto link do tego wszystkiego. z góry dzieki panowie :):):) http://www.fotosik.pl/moje_obrazki.php

[nelq]

Zły link :]

[michał honda]

holera mi sie otwiera :) a ten ?? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d4628a2c1a9e73de.html oraz ten :) http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e9b56fbf557d4d39.html

[nelq]

7. Poluzuj przeciwnakrętke i odkrec nakretke.
8. Zdejmij sprezyne i 'rack guide' z obudowy koła zębatego

EDIT
Wcisnij prawy koniec "rack'a" spowrotem do obudowy cylindra. Gladka powierzchnia (...) sie nie zniszczy.

[michał honda]

czyli tam jak jest ten obrazek to chodzi głównie o jakąs regulacje tak?? a to "lucknot wrench 40mm" za nglika jestem kompletna noga:) a mama mówiła ucz sie synu !!! :)

[nelq]

Ciezko powiedziec z tak malego wycinka

[michał honda]

mi głównie chodzi o ten rysunek gdzie jest napis nad tymi numerami a może jesteś w stanie przetłumaczyc to wszystko tzn te punkty http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4b4fba144520ab3a.html :aloha:

[nelq]

Srednio :(

[michał honda]

wiedze ze bedzie z tym ciężka sprawa bo to język techniczny mało kto go dobrze zna :/

[rem36]

1Pluzuj nakretke kontrujaca prowadnice maglownicy specjanym narzedziem
2dokrec, odkrec i dokrec nakretke prowadnicy maglownicy podanym momentem a nastepnie odkrec o 20stopni
3dokrec nakretke kontrujaca podanym momentem bokujac nakretke prowadnicy maglownicy przed obruceniem
4sprawdz opor na kierownicy przy pelnym obrocie


locknut wrench to klucz do dokrecenia nakretki kontrujacej

[michał honda]

kurde ten punkt nr 2 to czarna magia dlamnie morzesz mi to jakos wytłumaczyc?? ja wnioskuje z tego że najpierw mam poluzować tą większą śrubę i dokrecić spowrotem a nastepnie tą mniejszą która jest w nia wkręcona odkręcić o 20stopni czyli 40mm zgadza sie???:)